Modalidades de interpretación
Seleccionamos la modalidad según el número de participantes, la duración, el formato de la reunión y la necesidad de mantener una conversación fluida o seguir las intervenciones en tiempo real.
Interpretación simultánea
Para congresos, jornadas y eventos en los que el público necesita seguir las intervenciones sin pausas.
Interpretación consecutiva y de enlace
Para reuniones, visitas profesionales, negociación, formación y conversaciones con pocos participantes.
Interpretación para empresas, congresos y eventos
Prestamos interpretación simultánea, consecutiva, de enlace, acompañamiento y remota. El formato se determina según asistentes, salas, idiomas, duración y contenido.
Podemos coordinar desde una reunión con un único intérprete hasta eventos multilingües con varios profesionales y sesiones simultáneas.
Chino, japonés, coreano e inglés con español o catalán
En Cataluña podemos estudiar combinaciones del idioma extranjero con español o con catalán. Esta opción resulta útil para empresas, instituciones y equipos locales que utilizan habitualmente el catalán en reuniones, formación y presentaciones.
Trabajamos con chino en negociación e industria, japonés en tecnología y formación, coreano en automoción y electrónica, e inglés en congresos y reuniones internacionales. En todos los casos seleccionamos el perfil según la materia y la modalidad.
Fira Barcelona, CCIB y entorno internacional
Barcelona concentra congresos y ferias internacionales de tecnología, industria, salud, alimentación, audiovisual, movilidad y otros sectores. Podemos organizar intérpretes para reuniones en stands, presentaciones, delegaciones y conferencias.
También trabajamos en hoteles, sedes empresariales, despachos, centros de formación e instalaciones industriales en Barcelona y otras localidades catalanas.
Servicio en toda Cataluña
Además de Barcelona ciudad y área metropolitana, podemos organizar servicios en Girona, Lleida, Tarragona, Sabadell, Terrassa, Sant Cugat, Granollers, Mataró y otras localidades según disponibilidad.
El intérprete se desplaza al lugar donde se desarrolla la reunión o el evento. También podemos atender a empresas con cita previa en Barcelona para coordinar encargos y revisar necesidades del servicio.
Interpretación y traducción para un mismo evento
Una conferencia internacional puede necesitar presentaciones, programas, material técnico, contratos, páginas web y documentación para asistentes en varios idiomas. LinguaVox puede coordinar estos trabajos.
Los servicios de traducción se gestionan mediante procesos certificados ISO 9001, ISO 17100 e ISO 18587, destacando ISO 17100 como referencia específica para traducción profesional.
Preparación y medios técnicos
Para presupuestar necesitamos idiomas, fecha, lugar, horario y formato. En congresos también conviene conocer programa, número de asistentes y salas.
Podemos estudiar las necesidades técnicas de simultánea y, cuando resulte posible, coordinar opciones de cabinas, receptores y otros medios.
El catalán como lengua de trabajo
En Barcelona y Cataluña no damos por hecho que todas las reuniones deban desarrollarse en español. Si el cliente lo necesita, podemos estudiar combinaciones entre la lengua extranjera y catalán, siempre según disponibilidad y especialidad.
Esto resulta especialmente útil para instituciones, empresas y equipos locales que utilizan habitualmente el catalán en presentaciones, formación o reuniones internas.
Congresos internacionales con varias salas
Fira Barcelona, CCIB y otros espacios pueden albergar congresos con plenarias, paneles, talleres y reuniones paralelas. Para dimensionar la interpretación revisamos horarios, salas, lenguas y duración de cada bloque.
Cuando el evento requiere varias combinaciones, coordinamos los equipos de manera que cada sala tenga cobertura suficiente sin solapamientos incompatibles.
Reuniones fuera de los recintos feriales
Una parte importante del servicio se desarrolla en empresas, hoteles, centros tecnológicos, fábricas y despachos. Podemos organizar interpretación para visitas de delegaciones y jornadas que combinen diferentes ubicaciones.
El programa completo permite prever desplazamientos por Barcelona y el resto de Cataluña antes de confirmar el servicio.
Atención a empresas en Barcelona
Preguntas frecuentes
¿Prestáis servicio fuera de Barcelona ciudad?
Sí. Cubrimos el área metropolitana y podemos organizar intérpretes en el resto de Cataluña, incluidas Girona, Lleida y Tarragona, según fechas y encargo.
¿Podéis ofrecer interpretación entre una lengua extranjera y catalán?
Sí. Cuando la combinación y disponibilidad lo permiten podemos organizar interpretación con catalán como lengua de trabajo, además de español.
¿Trabajáis en eventos de Fira Barcelona y CCIB?
Sí. Podemos organizar servicios para congresos, ferias, reuniones y presentaciones en estos recintos y otros espacios profesionales.
¿Atendéis a empresas con cita previa en Barcelona?
Sí. Podemos atender a empresas con cita previa en Rambla de Catalunya. El presupuesto, la documentación y la coordinación del servicio también pueden gestionarse por teléfono, WhatsApp o medios electrónicos.
¿También ofrecéis traducciones para congresos en Barcelona?
Sí. LinguaVox puede gestionar presentaciones, programas, documentación técnica, webs y otros materiales mediante procesos certificados, incluida ISO 17100.
Solicite presupuesto de interpretación
Indique idiomas, ciudad, fecha, horario y una breve descripción de la reunión o evento. Con estos datos podremos consultar disponibilidad y modalidad.